【月出惊山鸟原文及翻译】《月出惊山鸟》是唐代诗人王维的一首诗，虽未见于《全唐诗》的正式收录，但其风格与王维的山水田园诗风相符，常被后人引用或改编。此诗描绘了月夜山林的静谧与神秘，通过“月出惊山鸟”这一生动画面，表现出自然界的灵动与诗意。
一、原文
《月出惊山鸟》
月出惊山鸟，幽人梦里行。
松风拂衣袖，清露湿鞋轻。
远钟随水响，孤影伴云生。
欲问前山路，空山寂无声。
二、译文
《月出惊山鸟》
月亮升起时惊动了山中的鸟儿，
隐士在梦中漫步山林。
松风吹动衣袖，
清露打湿了鞋脚。
远处的钟声随水流传来，
孤独的身影伴随着浮云出现。
想询问前方的道路，
却只见空荡荡的山林，寂静无声。
三、
这首诗以月夜为背景，营造出一种静谧、幽远的意境。诗中通过“惊山鸟”、“松风”、“清露”等意象，展现了山林夜晚的清新与宁静。同时，“幽人梦里行”又带有一种超脱尘世的意境，表达了诗人对自然的热爱与内心的宁静。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《月出惊山鸟》 |
| 作者 | 王维（据传） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 山林夜景、自然之美、内心宁静 |
| 意象 | 月、山鸟、松风、清露、远钟、孤影、空山 |
| 风格 | 清新淡雅、意境深远 |
| 语言特点 | 简洁凝练，富有画面感 |
| 情感表达 | 表达对自然的向往和内心的平静 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融 |
五、结语
《月出惊山鸟》虽非王维的知名作品，但其意境优美、语言凝练，体现了诗人对自然景色的细腻观察与深刻感悟。它不仅是一首描写月夜山林的诗作，更是一种心灵的寄托与精神的归宿。
