【竹里馆原文翻译及赏析】《竹里馆》是唐代诗人王维的代表作之一，收录于《王右丞集》中。这首诗描绘了诗人独居竹林中的闲适生活，表达了他对自然的热爱与内心的宁静。以下是对该诗的原文、翻译及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 独坐幽篁里，弹琴复长啸。
> 深林人不知，明月来相照。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽深的竹林中 |
| 弹琴复长啸 | 弹着琴，又放声长啸 |
| 深林人不知 | 深林中没有人知道我的存在 |
| 明月来相照 | 只有明月来陪伴我、照亮我 |
三、赏析
《竹里馆》语言简洁，意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。全诗通过“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作，展现了一个孤独但不寂寞的诗人形象。他与自然融为一体，内心宁静而自得。
1. 意境营造：诗中“幽篁”、“深林”、“明月”等意象构成一幅清幽静谧的画面，传达出一种超脱尘世、归隐山林的生活情趣。
2. 情感表达：虽写独处，却并无孤寂之感，反而透露出诗人内心的豁达与自在。
3. 艺术手法：运用对比和象征，如“人不知”与“明月来相照”，突出人与自然的关系，强化了主题。
四、总结
《竹里馆》是王维山水田园诗的典范之作，展现了诗人对自然生活的向往与内心的平和。全诗语言简练，意境深远，给人以心灵的宁静与慰藉。
表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 竹里馆 |
| 作者 | 王维 |
| 朝代 | 唐代 |
| 类型 | 山水田园诗 |
| 主题 | 归隐山林、独处自乐 |
| 意象 | 幽篁、深林、明月 |
| 情感 | 宁静、自在、超然 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、诗中有画 |
| 翻译要点 | 独处、弹琴、长啸、明月相伴 |
| 赏析重点 | 人与自然和谐、内心宁静、诗意生活 |
通过以上分析，我们可以更深入地理解《竹里馆》的艺术魅力与思想内涵。它不仅是一首写景诗，更是一首表达诗人精神世界的心灵之作。
