【青箬笠绿蓑衣的原文及翻译】一、
“青箬笠，绿蓑衣”出自唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。这句诗描绘了一幅宁静悠远的江南水乡景象，表现了诗人对自然生活的向往与闲适心境。
本篇文章将从原文出发，提供完整的诗句内容，并进行逐句翻译，帮助读者更好地理解诗意。同时，通过表格形式对关键词和意境进行归纳，便于记忆与学习。
二、原文及翻译
原文：
> 西塞山前白鹭飞，
> 桃花流水鳜鱼肥。
> 青箬笠，绿蓑衣，
> 斜风细雨不须归。
翻译：
- 西塞山前白鹭飞：西塞山前有白鹭在飞翔。
- 桃花流水鳜鱼肥：桃花盛开，江水上涨，鳜鱼正肥美。
- 青箬笠，绿蓑衣：戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣。
- 斜风细雨不须归：微风细雨中，不必回家。
三、关键词与意境表
| 关键词 | 含义解释 | 意境表达 |
| 西塞山 | 地名，象征江南山水 | 自然风光，宁静安详 |
| 白鹭 | 一种水鸟，常出现在水边 | 生命活力，自由自在 |
| 桃花 | 春天的象征，寓意美好 | 季节变换，生机勃勃 |
| 鳜鱼 | 一种淡水鱼，味道鲜美 | 自然馈赠，生活富足 |
| 箬笠 | 用箬叶编织的斗笠 | 渔夫日常穿戴，朴实无华 |
| 蓑衣 | 用草或棕丝制成的雨衣 | 防雨防寒，体现劳动人民智慧 |
| 斜风细雨 | 微小的风雨 | 和谐自然，不扰人心 |
| 不须归 | 不需要回去 | 心灵自由，远离尘嚣 |
四、结语
“青箬笠，绿蓑衣”不仅是一句简单的描写，更是诗人对理想生活的寄托。通过这首诗，我们看到了一个与自然和谐共处、心灵宁静的境界。它提醒我们，在繁忙的生活中，也要学会放慢脚步，感受大自然的美好。
如需进一步了解《渔歌子》全词或张志和的其他作品，可继续阅读相关资料。
